1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
Cześć. Dzień dobry.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
„głupie”!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Hej, Ryanie. Co słychać?

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Jodi, mam sytuację.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
Matka wilka, która została zastrzelona, ​​ale wciąż żyje.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Słuchaj, znalazłeś to w samą porę.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Rano w pobliżu jeziora Laverne
Wybierałem się na wczesną wspinaczkę,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Ale widziałem wilka na drodze.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
To jest ta nowa fryzura
Czy to było przed czy po tym jak to zrobiłeś?

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Próbujesz zaimponować swojej dziewczynie?

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Jak tam wilk?

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Fish i Hunt natychmiast zabrali go do weterynarza.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Czy zostanie ocalony?

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Nie są pewni.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Kłusownicy?

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
To dlaczego go zastrzelili i zostawili tutaj?

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Może coś ich przestraszyło?

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
A może uciekł.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
Z tego co widziałem, nie był to czysty strzał.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
Uderzył w kołnierz śledzący.

21
00:03:04,412 --> 00:03:05,602
Czy to nadal działa?

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
Nie sądzę.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Może został zastrzelony gdzie indziej
i to zaszło tak daleko.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Ślad krwi.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
W takim razie miejsce zbrodni musi tak wyglądać.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Podążać!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
Dobry punkt. Więc,
My też byśmy to znaleźli.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Tutaj kończy się esencja.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
Spójrz na to.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Używany ul.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
To jest Legenda 350.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
Nie widuje się ich zbyt często.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
Tutaj.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Ślady opon. Świeży. rozmiar opony
prawdopodobnie

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 cali. Prawdopodobnie pick-up lub SUV.
To wielka rzecz.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
Są też niezrównoważone.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
Jedna drużyna jest trochę większa od drugiej.
Czy widzisz siebie schodzącego głęboko?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
Od jak dawna mówisz o oponach?
Czy wiesz tak dużo?

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Mój ojciec był mechanikiem.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Spędziłam z nim całe dzieciństwo
Spędziłem go w jego garażu.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
Ta informacja sprzed dwóch miesięcy
Może się pojawić, gdy go otrzymamy.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Kazałeś mi to zmienić.
W deszczu.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Powiedziałeś, że zostawisz to mnie.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
To się nazywa sportowa postawa.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Ryan, przyjmę twoje oświadczenie.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Zgłośmy to do centrali.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
Tyson i King są tutaj.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
Jak tam wilk?

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,270
Idzie na operację.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
Tyson spojrzał na numer seryjny na swojej obroży.
patrzyłeś?

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,410
Robię to teraz. To jest Wilcza Ścieżka
Uwielbiam tę aplikację.

52
00:04:55,430 --> 00:04:57,839
Rzeczywistość śledzenia populacji wilków
zmiana gry.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
Podaj nam swoje liczby, moc
modele i

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
Podaje wiele innych informacji.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Dlaczego wilki są Twoim hobby?
czuję się jak?

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Aplikacje. Faktycznie.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
Łuska pocisku jest średniego zasięgu
Wydobyło się z karabinu.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
Z tego co widzę, 350 Legend.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
Już to wysłałem.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Wszystko to było niechlujne.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
To nie był czysty strzał. Jeśli te
Gdyby był myśliwym lub kłusownikiem,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
spodziewaliśmy się lepszego.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,037
Może się spieszyli?

64
00:05:19,057 --> 00:05:20,403
Albo byli niedoświadczeni.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
Czy widzisz to u młodych myśliwych?

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
Wspomniałeś o śladach opon. Gdzie oni są?

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
Niedaleko miejsca zbrodni. medycyna sądowa
Wysyła zdjęcia.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
Wilk ma na imię Layla.

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
 �� lat. Noworodek Layli
Były dzieci.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
Tydzień temu i jeszcze
Nie były oznaczone.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
Bez ich matki. te szczenięta
Nie mogą się bronić.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,608
Lwy górskie, niedźwiedzie.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
Potrzebują wody, pożywienia i ochrony.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
Meeksa. Esposito. Zbadaj okolicę.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Larsen, ty i Blue, te szczeniaki
Powinnaś do niego pójść.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
OK, przejdźmy do rzeczy.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Zrozumiany.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
Chodź, człowieku.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
Ja też idę z tobą. młode wilki
Pójdziesz za nim, prawda?

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Taki jest plan.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Mam aplikację.
Możemy śledzić ruchy Layli.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Może to doprowadzi nas do szczeniąt.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
OK. Ze swoimi czterema kołami
chcesz śledzić?

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
Mogę to mieć później.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
OK. Ty też, Królu
Dam ci znać, że przyjdziesz.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Z pewnością.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Hej. Czy jest Ci wygodnie?

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
OK, kolego.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
Kiedy jest ostatni test K-9?

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Dzisiaj. A potem Blue oficjalnie
Będzie częścią zespołu.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
Czy jesteś gotowy?

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
On jest gotowy. Nie jestem pewien, czy to ja.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
Opowiedz mi o aplikacji.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
Czy widzisz, gdziekolwiek idzie Layla?

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
Nie, nie cały czas.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,253
Jest ładowany w regularnych odstępach czasu.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
Gdzie to jest ogólnie?
Można powiedzieć, że tak.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
Podobno ostatnie dni.
Layla ok.

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
Przejazd w promieniu �� kilometrów� 
Więc szczenięta,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
Muszą być w tym rejonie.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Bernarda do Larsona.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,599
Larson, słucham.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Wiadomość przyszła z balistyki.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
Jak się domyśliłeś. Karabin średniego zasięgu.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
Świetnie. Czy są jakieś inne informacje?

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
Nie, dopóki nie znajdziesz kuli i nie dopasujesz jej.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
nad czym pracują
ale to zajmie kilka godzin.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
Zrozumiany. Do Meeksa i Nory
Czy możesz to wysłać?

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
Dobra.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
Dziękuję.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
Był to więc karabin średniego zasięgu.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Są ich miliony.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
350 Legenda nie jest powszechna.
To może być wskazówka.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
To jest coś.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Może coś widzieli.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
Przepraszam. Jesteśmy M.P.S. Jesteśmy detektywami.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
Cześć.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
Cześć. Badamy incydent w parku.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
Jakiego rodzaju wydarzenie?

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Słychać było strzały.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
Oboje zobaczyliście coś niezwykłego
lub słyszałeś o tym?

122
00:09:46,522 --> 00:09:47,628
Nie. Nic.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
Nie.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
Przepraszam.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Oficer Esposito.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
OK.
Przepraszam.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
Musimy iść. Poświęciłeś czas
Dziękuję bardzo za to.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Nie ma za co

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Co się stało?

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
Dziś rano na obrzeżach obozu znaleziono broń.
Mamy kilku znajomych, którzy słyszą głosy.

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
Mamy kilku świadków, którzy słyszeli strzały.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Co to jest?

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
Urządzenie do nasłuchiwania dzikiej przyrody.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Fajnie, prawda?

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
Czy miałeś to? Laverne dzisiaj rano
Myślę, że zamierzałeś wspiąć się na jezioro.

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Myślę, że zamierzałeś wspiąć się na jezioro.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
Tak. To było na moim czterokołowym rowerze.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
Używamy go w akcjach poszukiwawczo-ratowniczych.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Słyszymy płacz dzieci
pomyślałem.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
Wow. Szefie, zobacz to
będziesz chciał.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Czy to jest on?

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Ryana Millera.

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Gdzie to jest?

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Dziś rano szepczą sosny,
Tuż przed znalezieniem wilka.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
Zatem znowu znalazł się w obszarze zastrzeżonym.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
Nie przyjęli twojego zeznania dziś rano?

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Tak, tuż przed telefonem.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Usuń to.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Powiedział, że pojechał nad jezioro Laverne.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
Skłamał.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Czy Ryan ma broń?

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
Większość ludzi to ma. Jeśli jesteś na obszarach wiejskich
jeśli zamierzają podróżować.

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
na obszarach wiejskich.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Widziałeś go kiedyś z bronią?

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Raz.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
Jakiego rodzaju?

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Karabin średniego zasięgu.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Jak to dokładnie działa?

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
Pardon?

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Zapytałem: jak to działa?

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
To urządzenie można wykryć z odległości setek metrów.
Dzięki niemu słyszę głosy.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Młode wilki są bardzo charakterystyczne
To ma głos.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
Wystarczy telefon
Muszę odbyć rozmowę kwalifikacyjną.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Czy kupisz Blue?
Dogonię Cię.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
Tak, tak. Hej, daj spokój.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
To jest Król.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Szefie, dlaczego nie porozmawiamy przez radio?

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Ponieważ Ryan ma krótkofalówkę i
Nie chciałam, żeby mnie usłyszano.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
Ryan Miller z Whispering Pines dziś rano
Widziano go, jak wychodził.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
Zgodnie ze stwierdzeniem zawartym w przygotowanym przez Państwa raporcie
Jechał nad jezioro Laverne.

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Czasami widziano go noszącego karabin.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
Pomaga mi znaleźć jego dzieci.
Zadzwonił.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
Może to był wypadek i
Nie chciał się przyznać.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Rzecz w tym, że każdy jest podejrzany
dopóki nie zostanie udowodnione, że jest inaczej.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
Wiem, że jesteś twoim przyjacielem
ale musimy wiedzieć więcej.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
Zrozumiany.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Hej.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Albo są moje urodziny, albo
Jodi.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Oczywiście, że są urodziny Jodi.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Tysonie, rozumiesz?

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Idź do Tysona. Król też jest tu ze mną.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Niektórzy z nich słyszeli strzały i mężczyznę

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
W okolicy zauważył pickupa z amerykańską flagą.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Był też taki obserwator ptaków.

185
00:14:21,735 --> 00:14:24,040
We wczesnych godzinach porannych A
Kobieta powiedziała, że widziała,

186
00:14:24,060 --> 00:14:26,365
pomyślał. definicja,
jakiś czas temu na swojej ziemi

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
przyłapany na zabijaniu wilków
Wyglądała bardzo podobnie do kobiety.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Zgadza się. Jak się nazywało?

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
Tutaj doszło do wielkiego skandalu.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
Dolores Robertson,
Powiedział, że wilki zaatakowały jego psy,

191
00:14:36,687 --> 00:14:40,546
a on by tego nie zniósł. Spójrz na to.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Linia posiadłości Dolores.
Layla przechodziła przez ten obszar.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
Dolores z łatwością go przesłuchiwała.
Śledź nas do naszej okolicy

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
Mógł uderzyć.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Ma swoją historię...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
Tyson znajdzie ci adres.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
„dobra robota”.

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
Dziękuję.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
Hej. Hej, spójrz na to.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Co?

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Obroża Layli znów jest założona
Poszło „w Internecie”.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Dokładnie tam, gdzie jesteśmy.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
Myślę, że to nadal działa.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Tak. Najprawdopodobniej do nor wilków
Miejsca są ciemne i

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
Są to miejsca osłonięte. Chyba
Powinniśmy szukać właśnie tam.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
To może być dla nich kryjówka.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
A więc jezioro Laverne?

208
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
Byłeś tam dziś rano na wspinaczce.

209
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
Jezioro Laverne, prawda?

210
00:15:34,620 --> 00:15:35,809
Zgadza się.

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,459
Ryana...

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
Chyba coś znalazłem. Pospiesz się. Tędy.

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Podnieś stopę.

214
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
Skąd?

215
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Po prostu to zrób.

216
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
Dość powszechne wśród kłusowników.

217
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Ostatnim razem, kiedy patrzyłem,
były nielegalne.

218
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Zobaczmy, co Dolores ma do powiedzenia na ten temat.

219
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Szpital Pamięci Stonehaven.
Jak mogę pomóc?

220
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Marlena. Jestem Bill.
Billa Larsena.

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Rachunek.
Jak się masz?

222
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Wiesz, staram się jak mogę
Robię to.

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Tęsknimy za nim.

224
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
Ja też. Słuchaj, dzwonię,
Mam nadzieję, że możesz mi pomóc.

225
00:16:33,095 --> 00:16:35,744
Próbuję kogoś znaleźć.

226
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Pielęgniarka, która tam pracuje lub
może być lekarzem.

227
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
Osoba, której imię zaczyna się na „P”.

228
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Jakie jest jego nazwisko?

229
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
To moja zagadka.

230
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
Właściwie nie ma nazwiska.

231
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
OK, pozwól mi zajrzeć do twojego katalogu.

232
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
Tak. U personelu medycznego
Nie ma nikogo zaczynającego się na "P".

233
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Czy jesteś pewien?

234
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Jestem tego pewien. Przykro mi, Billu.

235
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
Bez problemu. Dziękuję za pomoc.

236
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Nie ma za co. Dbaj o siebie. OK?

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
Ty też.

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Co za zabawa.

239
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
O co jestem teraz oskarżany?

240
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Panno Robertson, co się stało dziś rano?
Jesteśmy tu, żeby porozmawiać o pewnym wydarzeniu.

241
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
Zdarzenie, które miało miejsce dziś rano
Jesteśmy tu po to, żeby porozmawiać.

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
Masz na myśli tego wilka, którego zastrzelono?

243
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
Skąd to wiesz?

244
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
Wszyscy, którzy tu mieszkamy, wiedzą o wilkach
Zdobywamy wiedzę.

245
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Niektórzy z nas mają nawet tę aplikację.

246
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
Dziękuję, że to masz
mógłby wpaść w kłopoty.

247
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Nie powiedziałem, że to byłem ja.
Powiedziałem tylko, że niektórzy z nas to zrobili.

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
Jedyne wilki, na których mi zależy, to te, które są moje
To oni próbują wyrządzić krzywdę.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Ale wilki są gatunkiem chronionym.

250
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Czy nie wiem?

251
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
Ktoś widział cię dziś rano na zewnątrz z karabinem.
Widział to.

252
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
Ochrona.

253
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
A co z tym?

254
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
To jest moja własność. Mogę robić co chcę.

255
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Nie, jeśli chodzi o strzelanie do wilka.

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Cieszę się, że go wtedy nie uderzyłem.

257
00:18:21,725 --> 00:18:23,596
I robimy to dość szybko.
Możemy to w jakiś sposób udowodnić.

258
00:18:23,616 --> 00:18:25,562
Badanie balistyczne karabinu
zróbmy to.

259
00:18:25,582 --> 00:18:26,730
Nie, dziękuję.

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
Przynajmniej masz amunicję
spójrzmy.

261
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Chcesz mój karabin i naboje?
Zdobądź nakaz przeszukania.

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
Chcesz mnie ukarać za pułapkę?
Zobaczmy.

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Ale ostrzegam cię, nie próbuj niczego śmiesznego.

264
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Mam kamery w każdym miejscu.

265
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
NIE? Wtedy możesz iść.

266
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
I nie wracaj, dopóki nie będziesz mieć odpowiednich dokumentów.

267
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Jeśli zmienisz zdanie, weź moją wizytówkę.

268
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Bardzo to cenię.

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
Nic.

270
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
Co cię niepokoi?
chcesz powiedzieć?

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Gapiłeś się na tył mojej głowy, aż wypaliłeś dziury.

272
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Gdzie jesteś dziś rano?
Okłamałeś mnie w tej sprawie.

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Byłeś w Whispering Pines.

274
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Kamery własne.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,639
Ryana. Znów byłeś w obszarze zastrzeżonym,

276
00:19:31,659 --> 00:19:33,881
i kłamałeś w tej sprawie.

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
O czym jeszcze kłamie King?
Będzie się zastanawiał, co powiedziałeś. szczególnie

278
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Ponieważ to ty znalazłeś Laylę.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,856
Nie możesz myśleć, że cię zastrzeliłem.

280
00:19:40,876 --> 00:19:43,056
Bo znam cię, ale King...

281
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Czy masz strzelbę myśliwską?

282
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Tak. Zamknięty za moim domem,
Karabin średniego zasięgu kalibru 30.

283
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
Założę się, że te kamery terenowe
Nie złapał mnie z karabinem na plecach.

284
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
Nasz czas dobiega końca. Te szczenięta� 
Po tym jak ty i King mnie znaleźliście

285
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
Możesz zadawać tyle pytań, ile chcesz.

286
00:20:01,094 --> 00:20:03,368
Wow, wow, wow. Pociągnij tutaj.

287
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Ten park z kempingu
na tylnym oknie gościa

288
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
Pickup z amerykańską flagą
Pamiętasz, co mówiłeś, że widziałeś?

289
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
Dobre oczy.

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Znalazł naszą ciężarówkę zgodnie z opisem.
możemy być.

291
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
Sprawdzamy teraz.

292
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
Zrozumiany.
Postępuj ostrożnie.

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
Opony pasują.

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
Na pokrywie bagażnika jest krew.

295
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
Młodzi myśliwi. Co ci powiedziałem?

296
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
MPS Musimy z tobą porozmawiać.
Co robisz w parku?

297
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
Oglądamy widok.

298
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Dlaczego więc karabiny?

299
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Dlaczego więc karabiny?

300
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Wolę mieć to na sobie,
raczej niż nie.

301
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Mam pozwolenie.

302
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
Skąd pochodzisz?

303
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
Dla niego piękny wodospad
pokazywałem.

304
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Czy mogę rzucić okiem na twoją broń?

305
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Harringtona Ironwooda. Dobry.

306
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
Jakiej kuli użyłeś?
mogę zapytać?

307
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Legenda.

308
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Ostatnio miał gorączkę.

309
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
Wcześniej poza granicami parku
Polowaliśmy na jelenia.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Gdzie?

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
Zostawiłem to w domu wujka.

312
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
Tak, mogę w to uwierzyć

313
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
ale twoje opony... To są ślady
rano w pobliżu miejsca zbrodni

314
00:21:50,787 --> 00:21:53,020
znaleziono. Zaraz w parku.

315
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
OK, OK. To był wypadek.

316
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Który z Was zastrzelił wilka?

317
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Który wilk?

318
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
Dziś rano z 350 legendarnymi kulami
Był tam wilk, który został zastrzelony.

319
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
Nawet wilka nie widzieliśmy!

320
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
Zastrzeliliśmy jelenia w parku.

321
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
Nie zdawaliśmy sobie sprawy, że weszliśmy.

322
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
Chcesz powiedzieć, że nie zastrzeliłeś wilka?

323
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
Nigdy. Nie strzelamy do tego, czego nie możemy zjeść.

324
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
OK, masz amunicję.
Zróbmy test balistyczny.

325
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
Należy te kwestie wyjaśnić.

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
Pójdę do tego gaju.

327
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
Bernarda do Larsena.

328
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
Larsen słucha.

329
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Przyprowadziłem do ciebie Kinga.

330
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Jodi, właśnie teraz w Yellowstone
Rozmawiałem ze znajomym.

331
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
Problemy z wilkiem w zeszłym roku
Pamiętam, że to się wydarzyło.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
Jego asystent nie potrafił powiedzieć, jak bardzo było źle
ale powiedzieli, że miał miejsce podobny atak.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
Powiedzieli, że miał miejsce podobny atak.

334
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Niech zgadnę. Czy to był ząb wilka?

335
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
Tak. Do jaskini twoich nowych młodych
W pobliżu podano mu środki uspokajające.

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
Pogoń za samicami do rozrodu
Czy myślisz, że tak jest?

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Nie tylko samice, ale także młode.

338
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
wilk zbiera pieniądze
Przynosi ale żywe dzieci.

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
Są warte fortunę.

340
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Dlaczego więc zastrzelili Lalyę?

341
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Być może stało się to niezamierzone.
Dlatego jego strzał był tak słaby.

342
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
To oznacza, że nie bądź Lalyą
Nie mogą znaleźć nowego potomstwa.

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Pewnie ci kłusownicy
Próbują opuścić park.

344
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
Jeśli nie odeszli. OK, to my.
Sami zajmiemy się tym zadaniem.

345
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
Ty i Ryan znajdujecie te szczeniaki.

346
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
Zrozumiany.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
Mam mnóstwo pasożytów.
Może do Blue

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,409
Każemy mu jeszcze raz powąchać tę obrożę.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
W porządku, kolego.

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Dzwonić!

351
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Znalazłeś coś?

352
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
To musi być ich legowisko.
Widać ślady w ziemi.

353
00:24:08,717 --> 00:24:11,867
Lalya musiała wyczuć niebezpieczeństwo.

354
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
Nosił je.

355
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
Lub?

356
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
kłusownicy
To już do nich dotarło.

357
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
Kontynuujmy.

358
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Czy mnie słyszysz?

359
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
Zrozumiany?

360
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Idź do Larsena.

361
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Wiadomość przyszła od weterynarza.

362
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
Wygląda na to, że Layla wyzdrowieje.

363
00:25:05,086 --> 00:25:07,277
Świetnie. Więc znaleźliśmy twoje legowisko,

364
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
ale bez potomstwa.
Albo on ich niósł, albo kłusowników

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,635
Znalazł je.

366
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Rozumiem.

367
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
OK. Tak. Dziękuję za pomoc.

368
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
Nie kłamali.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Był ich wujkiem.
Wysłał mi zdjęcie jelenia.

370
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
Świetnie. Właśnie rozmawiałem z chirurgiem sądowym.

371
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
I?

372
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
Balistyczny odcisk palca na 350 Legend,
Nie może się równać z dziecięcym Ironwoodem. kuli

373
00:25:32,884 --> 00:25:35,408
Z Westfield Sentinel
Powiedzieli, że miał gorączkę.

374
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Strażnik Westfielda.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
To nie są nasi kłusownicy.
Uwolnij ich.

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
Biegaliśmy cały dzień na próżno.

377
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Wróćmy do centrum.

378
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Zbierzmy się ponownie. Powiadomię ich.

379
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
Czy jesteś zagubiony?

380
00:25:58,431 --> 00:26:01,623
Przejeżdżaliśmy przez Crystal Ridge,

381
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
i cóż, sieć mojego telefonu wysiadła.

382
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
Nie wiem jak stąd uciec.

383
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
Co tu robisz?

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
Przenosimy się z jednego końca kraju na drugi
i wszystkich na drodze

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
Odwiedzamy parki narodowe.

386
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Więc dokąd idziesz?

387
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
Chcieliśmy zobaczyć ten wodospad, o którym zawsze słyszymy.

388
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
Tak.

389
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
Jeśli będziesz jechał tym objazdem,
prowadzi do południowego wejścia.

390
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
Ale wtedy będziesz po drugiej stronie parku.

391
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
Czy mówisz poważnie?

392
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
Przepraszam. Musimy iść.

393
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
Powodzenia.

394
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
Meeksa.

395
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Meeks, to jest Dolores Robertson.

396
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Pani Robertson. My...

397
00:26:38,138 --> 00:26:41,027
Moje aparaty dziś rano
zmierzam w stronę miejsca zbrodni...

398
00:26:41,047 --> 00:26:44,603
...przyczepa kempingowa z tablicami rejestracyjnymi z Montany
Chciałem, żebyś wiedział, że to złapałeś.

399
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
I czy to zgłaszasz?

400
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
To bardzo cywilizowane zachowanie.

401
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
Bo nie lubię wilków,
nieznajomy do nich strzela

402
00:26:51,880 --> 00:26:53,486
To nie znaczy, że tego chcę.

403
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
OK. Podałem ci informację.
Rób co chcesz.

404
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
z nim.

405
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
OK. Dziękuję.

406
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
Wow.

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
Co się z nim stało?

408
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
Musiał coś wyczuć.

409
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Bernarda do Larsena.

410
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Larsen słucha.

411
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
Kolejna obroża jest „online”.

412
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
Gdzie? Gdy?

413
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
20, 30 minut temu.

414
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
Wokół ciebie.

415
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Jodi.

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Zadzwonię do ciebie później.

417
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Brawo dla ciebie, kolego.

418
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
Dobrze zrobiony.

419
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
Dziękuję.

420
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
Znaleźliśmy jego obrożę.

421
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Należy do Tytana. mężczyźni i
Mąż Layli.

422
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
No cóż, złodzieje zabrali Laylę
Jak to znalazł?

423
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
Że mieli potomstwo od Tytana
Skąd wiedzieli?

424
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Aplikacja Wilcza Ścieżka
Pewnie go używają.

425
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
Znajdują się tam informacje o naszej rodzinie.

426
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Po tym jak Layla została postrzelona w kołnierz
Potem przestał wysyłać sygnały.

427
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Czy oni myślą, że Layla nie żyje?

428
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
Ale znowu przeszło do trybu online,
Może myślą, że on wciąż żyje.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Gdzie jest teraz obroża Layli?

430
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Ja też.

431
00:28:24,911 --> 00:28:26,726
Właśnie rozmawiałem z Dolores Robertson.

432
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Kamery, tablice rejestracyjne z Montany
brązowa przyczepa kempingowa

433
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
na naszą scenę dziś rano
Zauważył, że poszło gładko.

434
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
Karawana? Ludzie, których poznaliśmy
Czy myślisz, że to mogłoby się zdarzyć?

435
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Wygląda to tak.

436
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Benard do Larsena.

437
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Larsen słucha.

438
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Chyba wiemy, kogo szukamy.
Meeksa i Nory.

439
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
Wpadłem na nich dzisiaj rano.

440
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
Brązowa karawana. Tablica rejestracyjna z Montany.

441
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
Właśnie na nich trafiliśmy.

442
00:28:48,893 --> 00:28:51,406
Myślę, że to obroża Layli
kiedy znowu pojawi się „online”,

443
00:28:51,426 --> 00:28:53,940
Śledzili go.
Dlatego nasze ścieżki się skrzyżowały.

444
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
Śledzili Tytana w aplikacji,

445
00:28:55,754 --> 00:28:56,943
i podążali za nami.

446
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
Ci ludzie wiedzą, co robią.
Porwali matkę.

447
00:28:59,758 --> 00:29:01,469
Podążają za Babą.

448
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Myślę, że zbliżają się do młodych.

449
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
Wy dwoje wyjdziecie i go wspieracie.

450
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Już wysyłam współrzędne.

451
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Zrozumiany.

452
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Kobiety są w ruchu.

453
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
Musimy znaleźć te szczeniaki i uciekać stąd.

454
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
Słyszę coś,
Myślę, że szczenięta są w pobliżu.

455
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Czy obroża Layli nadal podąża za nią?

456
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
Tak.

457
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
Jeśli jesteśmy blisko młodych, to jest ich
Oznacza to również, że jest w pobliżu.

458
00:29:36,983 --> 00:29:38,339
Jak myślisz?

459
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
Znajdź szczenięta, Blue i ja
Zajmiemy się tym.

460
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
OK. Hej.

461
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Uważaj na siebie.

462
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Niebieski!

463
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Chodź tu, przyjacielu. OK.

464
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
Skieruj je w innym kierunku.
Iść!

465
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
Nie nie nie nie nie nie nie nie
nie nie nie nie nie nie nie.

466
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
Oto jest.

467
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
Co jest nie tak z tym wilkiem?

468
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
To tak, jakby wracał.

469
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
Do Kwatery Głównej, słyszałem głosy szczeniąt.
Jesteśmy coraz bliżej.

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
Zrozumiany.
Poinformuję zespół.

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
To zwalnia.

472
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
Pies?

473
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
To nie ma sensu.

474
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Opuść broń.

475
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
Który kierunek?

476
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Zabierz go, Blue.
Złap go!

477
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
NIE! NIE!

478
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
Nic mi nie jest. Złap Niebieskiego.

479
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Dobra robota, Niebieski.

480
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
Tutaj jesteś. Znalazłem cię.

481
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
Bez problemu. Bez problemu.

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Bez problemu. jestem tutaj.

483
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Strażnik Westfielda.

484
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Tak jak powiedział chirurg sądowy.

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
Dziękuję.

486
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Witaj, Tytanie.

487
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Zostałeś złapany, kolego.

488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Dziękuję.

489
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
Layla z powrotem na wolność
szczenięta, kiedy będą mogły wrócić

490
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
ponownie z rodzicami
Oni się spotkają.

491
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
 �� �grzejnik�. Prawie od ciebie
Tym razem to ja jako pierwszy złożyłem to w całość.

492
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
Prawie.

493
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
Jak myślisz, jak to wszystko się stało?

494
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
ich „nagrody” w Yellowstone
tęsknili,

495
00:34:46,501 --> 00:34:50,234
więc kolejna szansa
Chcieli spróbować. Adlery

496
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
Śledził Laylę. Chyba
Christopher ją i szczenięta� 

497
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
uspokoić się
chciał.

498
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
Ale był niezdarny. I jest obrońcą
matka

499
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Wyczuł niebezpieczeństwo i zaatakował go.

500
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
Środek uspokajający nie był gotowy,
Próbował go wypełnić w pośpiechu

501
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
i „chybiło”. Tanya go zastrzeliła
i Layli udało się uciec,

502
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
ale zostawili swoje ule.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
– Dobra robota, żołnierzu.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
Ty też nie byłeś zły.

505
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
Bardzo zła dziewczyna o imieniu Dolores
Otrzymałem pomoc od kobiety.

506
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Wydaje się być w twoim typie.

507
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Blue wykonał dzisiaj naprawdę dobrą robotę.

508
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
Cholera. Mamy testy K-9.

509
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
Muszę iść. Chodź, Niebieski.

510
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
Powodzenia.

511
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Hej, Niebieski. Cześć.

512
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
Hej.

513
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Słyszałem, że złapałeś złych facetów.

514
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Słyszałem, że znalazłeś szczenięta.

515
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
„dobra robota”.

516
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
A za moją nagrodę
King wzywa mnie na przesłuchanie.

517
00:36:06,247 --> 00:36:08,115
Co powiedział król
nie zwracając uwagi...

518
00:36:08,135 --> 00:36:10,459
...do Szepczących Sosen
Ciągle wracasz.

519
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
znam cię,
Nie narażasz swojej kariery

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
na wspinaczkę.

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Nie chcesz mi powiedzieć?

522
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
OK. Ale coś jest nie tak
Wiem, że tak jest.

523
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
Muszę iść.

524
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
Pospiesz się.

525
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Larsena. Tak.
Przepraszam, jesteśmy w drodze.

526
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
OK, kolego. Część zespołu
Czy jesteś gotowy, aby być?

527
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Chodź, człowieku.

528
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
Nie ułatwiasz tego.

529
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Dlaczego to masz?

530
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Dlaczego zawsze chodzę do Whispering Pines?
idziesz?

531
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
OK. Bądź cicho.

532
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
MPS pożegnaj się z karierą
możesz.

533
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
Nawet z S.A.R.
Mogę to pociągnąć.

534
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
Niektóre rzeczy są N.P.S. przez
większy.

535
00:38:32,163 --> 00:38:33,269
Większy niż S.A.R.

536
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Jak co, Millerze?

537
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
To zależy od ciebie.

538
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
OK, kolego. Prawdziwy moment.

539
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
Czy jesteś gotowy?
Pospiesz się.

540
00:39:25,654 --> 00:39:29,325
Hej. Dziękuję za przybycie.

541
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
Tak.

542
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
Usiąść.

543
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
OK, kolego, jesteś gotowy, aby to zrobić?

544
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
Zróbmy to.

545
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
OK, poczekaj.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
Czekać.

547
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Tunel. Tunel. Tunel.

548
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
jestem gotowy.

549
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Dobry.
Skok!

550
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
Wow. Wow. Wow.

551
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Zrobiłem kilka testów.

552
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Z miejsca, w którym upadła Claire.

553
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
Skok. Skok.

554
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
Rzuciłem kamień, skąd się poślizgnął i upadł.

555
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
I uderzył bezpośrednio w półkę poniżej.
i odbił się od góry przed śmiertelnym upadkiem.

556
00:40:30,906 --> 00:40:32,513
Odbiło się od góry.

557
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
Potem rzuciłem kolejny kamień nieco dalej,

558
00:40:36,600 --> 00:40:38,666
i oczyścił śmieci.

559
00:40:38,686 --> 00:40:42,044
Nawet tego nie dotknął.
Spadł bezpośrednio na dno.

560
00:40:42,064 --> 00:40:45,518
Podobny do Claire
Kolejny wypadek...

561
00:40:45,538 --> 00:40:49,613
...do poszukiwań i ratownictwa
Do tego czasu nie dotknął mnie.

562
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
Jeśli poślizgniesz się i upadniesz,
schodząc ze zbocza góry

563
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
Będziesz doświadczał wielu kontuzji.

564
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
Przynajmniej od tyłu, gdzie upadła Claire.

565
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
A Claire to nie przeszkadzało.

566
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Jego rany były całkowicie czyste.

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
Iść. dziecko.

568
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Rachunek. To nie ma sensu.

569
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
Nie można tego tak po prostu stracić.

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
To jest ktoś inny
To znaczy, że tak jest.

571
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
Ale kto?

572
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
Gratulacje.

573
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
Dobry. Niezła robota, stary.

574
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Człowieku, zrobiliśmy to.

575
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
„dobra robota” „dobra robota”.

576
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Bill, musimy powiedzieć Jodi.

577
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
Nie, nie wiem.
Miał już z tym wystarczająco ciężko.

578
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
Dziękuję.

579
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Jodi prędzej czy później prawda
Będzie musiał się uczyć.

580
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
I tak mnie nie rozumiesz.

581
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
Wie, że go okłamałem.

582
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
To bardzo dobry detektyw.

583
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
Rozumiem.

584
00:42:43,102 --> 00:42:46,858
Ale ona mu powiedziała, że jego matka nie upadła,
Mógł zostać zabity...

585
00:42:50,958 --> 00:42:52,919
...jak mam to wyjaśnić?

586
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
Jak mu to powiedzieć?